top of page

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

1. Вступ

Цей веб-сайт управляється: Natursteinwerk Böswald GmbH.

Для нас дуже важливо відповідально поводитися з даними відвідувачів нашого веб-сайту та захищати їх якнайкраще. З цієї причини ми докладаємо всіх зусиль для дотримання вимог GDPR.

Нижче ми пояснюємо, як ми обробляємо ваші дані на нашому веб-сайті. Ми використовуємо чітку та прозору мову, щоб ви дійсно розуміли, що відбувається з вашими даними.

2. Загальна інформація

2.1 Обробка персональних даних та інші умови

Захист даних застосовується до обробки персональних даних. Персональні дані означають будь-які дані, які можуть бути використані для вашої особистої ідентифікації. Це включає, наприклад, IP-адресу пристрою (ПК, ноутбука, смартфона тощо), який ви зараз використовуєте. Такі дані обробляються, коли «з ним щось відбувається». Наприклад, IP-адреса передається з вашого браузера нашому постачальнику та автоматично зберігається там. Це становить обробку (відповідно до статті 4 № 2 GDPR) персональних даних (відповідно до статті 4 № 1 GDPR).

Ці та інші юридичні визначення можна знайти у статті 4 GDPR.

2.2 Застосовні нормативні акти/закони – GDPR, BDSG та TDDDG

Обсяг захисту даних регулюється законодавством. У цьому випадку це GDPR (Загальний регламент про захист даних) як європейський регламент та BDSG (Федеральний закон про захист даних) як національний закон.

Крім того, TDDDG (Закон про захист телекомунікаційних даних) доповнює положення GDPR щодо використання файлів cookie.

2.3 Відповідальна особа

Контролер, відповідальний за обробку даних на цьому веб-сайті, є контролером даних, як це визначено в GDPR. Це фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.

Ви можете зв'язатися з відповідальною особою за адресою:

Natursteinwerk Böswald GmbH

Buchenaustraße 21 86653 Monheim-Weilheim

+49 9091 50909-0 info@natursteinwerk-boeswald.de

2.4 Ось як зазвичай обробляються дані на цьому вебсайті

Як ми вже встановили, деякі дані (наприклад, IP-адреса) збираються автоматично. Ці дані в першу чергу необхідні для технічної роботи веб-сайту. Якщо ми використовуватимемо або збиратимемо будь-які інші персональні дані, окрім цих, ми повідомимо вас про це відповідно або запросимо вашу згоду.

Інші персональні дані надаються нам вами навмисно.

Ви можете знайти детальну інформацію про це нижче.

2.5 Ваші права

GDPR надає вам широкі права. До них належать, наприклад, право на вільний доступ до інформації про походження, одержувачів та мету ваших збережених персональних даних. Ви також можете вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних або подати скаргу до компетентного органу нагляду за захистом даних. Ви можете відкликати будь-яку надану вами згоду в будь-який час.

Ви можете знайти детальну інформацію про ці права та способи їх реалізації в останньому розділі цієї політики конфіденційності.

3. Це відбувається на нашому вебсайті

Відвідуючи наш веб-сайт, ми обробляємо ваші персональні дані.

Щоб максимально ефективно захистити ці дані від несанкціонованого доступу третіх осіб, ми використовуємо шифрування SSL/TLS. Ви можете розпізнати це зашифроване з’єднання за значком https:// або замка, що відображається в адресному рядку вашого браузера.

Нижче ви знайдете інформацію про те, які дані збираються, коли ви відвідуєте наш веб-сайт, з якою метою це робиться та на якій правовій підставі.

3.1 Збір даних під час відвідування веб-сайту

Коли ви заходите на цей веб-сайт, інформація автоматично зберігається у файлах журналів сервера. Ця інформація включає:

• Тип і версія браузера

• Використана операційна система

• URL-адреса джерела доступу

• Ім'я хоста комп'ютера, з якого здійснюється доступ

• Час запиту до сервера

• IP-адреса

Ці дані тимчасово потрібні для забезпечення правильного та безперервного відображення нашого веб-сайту. Зокрема, ці дані служать таким цілям:

• Безпека веб-сайту

• Стабільність веб-сайту

• Виправлення неполадок

• Встановлення з'єднання з веб-сайтом

• Відображення веб-сайту

Обробка даних здійснюється відповідно до статті 6(1)(f) GDPR та ґрунтується на нашому законному інтересі в обробці цих даних, зокрема на нашому інтересі до функціональності та безпеки веб-сайту.

Ці дані зберігаються псевдонімно, де це можливо, та видаляються після досягнення відповідної мети.

Якщо лог-файли сервера дозволяють ідентифікувати суб'єкта даних, дані зберігаються протягом максимального періоду 14 днів. Виняток застосовується, якщо трапляється інцидент, пов'язаний з безпекою. У цьому випадку лог-файли сервера зберігаються до вирішення та повного розслідування інциденту.

В іншому випадку дані не об'єднуються з іншими даними.

3.2 Cookies

3.2.1 Загальний

Цей веб-сайт використовує файли cookie. Це файли даних, фрагменти інформації, які зберігаються у вашому браузері та стосуються нашого веб-сайту.

Встановлюючи файли cookie, ми можемо полегшити навігацію по веб-сайту для відвідувачів.

3.2.2 Відхилити файли cookie

 

Ви можете запобігти встановленню файлів cookie, змінивши налаштування свого браузера.

Ось відповідні посилання для поширених браузерів:

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen?redirectslug=Cookies+l%C3%B6schen&redirectlocale=de

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de

Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/windows/l%C3%B6schen-und-verwalten-von-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d

Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/mdm/mdmf7d5714d4/web und https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

 

Якщо ви використовуєте інший браузер, рекомендується ввести назву вашого браузера та «видалення та керування файлами cookie» у пошукову систему, а потім перейти за офіційним посиланням для вашого браузера.

Або ж ви можете керувати налаштуваннями файлів cookie на сайті www.aboutads.info/choices/ або www.youronlinechoices.com

Однак, ми повинні зазначити, що повне блокування/видалення файлів cookie може погіршити ваше використання веб-сайту.

3.2.3 Технічно необхідні файли cookie

Ми використовуємо технічно необхідні файли cookie на цьому веб-сайті для забезпечення його належного функціонування та дотримання чинного законодавства. Ці файли cookie допомагають зробити веб-сайт зручнішим для користувачів. Деякі функції нашого веб-сайту не можуть відображатися без використання файлів cookie.

Правовою основою для цього є, залежно від конкретного випадку, стаття 6(1)(b), (c) та/або (f) GDPR

.

3.2.4 Файли cookie, які технічно не є необхідними

Крім того, ми також використовуємо на нашому веб-сайті файли cookie, які не є технічно необхідними. Ці файли cookie служать, серед іншого, для аналізу поведінки відвідувачів веб-сайту під час перегляду або для пропонування функцій веб-сайту, які не є технічно необхідними.

Правовою основою для цього є ваша згода відповідно до статті 6, пункт 1, літера a GDPR.

Файли cookie, які не є технічно необхідними, будуть встановлені лише за вашою згодою, яку ви можете будь-коли відкликати в інструменті отримання згоди на використання файлів cookie.

3.3 Обробка даних за допомогою введених користувачем даних

 

3.3.1 Зв'яжіться з нами

a) Електронна пошта

Коли ви зв’язуєтесь з нами електронною поштою, ми обробляємо вашу адресу електронної пошти та будь-які інші дані, що містяться в електронному листі. Ці дані зберігаються на поштовому сервері та, в деяких випадках, на відповідних кінцевих пристроях. Залежно від характеру вашого запиту, правовою основою для цієї обробки, як правило, є стаття 6(1)(f) GDPR або стаття 6(1)(b) GDPR. Дані видаляються, як тільки відповідна мета обробки більше не застосовується, і це можливо відповідно до вимог законодавства.

b) Телефон

Якщо ви зв’язуєтесь з нами телефоном, дані дзвінка можуть зберігатися псевдонімно на вашому пристрої та вашим постачальником телекомунікаційних послуг. Персональні дані, зібрані під час дзвінка, будуть оброблятися виключно з метою обробки вашого запиту. Залежно від характеру вашого запиту, правовою основою для цього, як правило, є стаття 6(1)(f) GDPR або стаття 6(1)(b) GDPR. Дані будуть видалені, як тільки відповідна мета перестане застосовуватися, і це можливо відповідно до вимог законодавства.

 

3.4 Система побудови сайту

3.4.1 Wix

Ми використовуємо Wix для створення нашого веб-сайту. Wix – це послуга, що надається Wix.com Ltd., Намал 40, 6350671 Тель-Авів, Ізраїль.

Wix – це система для створення веб-сайтів, яка дозволяє створювати веб-сайти HTML5 та мобільні веб-сайти. Це хмарна онлайн-платформа, яка дозволяє легко інтегрувати її функції у ваш веб-сайт. Ця послуга дозволяє нам розробляти наш веб-сайт відповідно до наших потреб та досягати нашої мети – зручності використання.

Wix використовує файли cookie. Ці файли cookie встановлюються лише за згодою відвідувача веб-сайту, яку можна скасувати в будь-який час. Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(a) GDPR.

Крім того, використання цього сервісу технічно необхідне для відображення нашого веб-сайту. Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(f) GDPR.

Дані будуть видалені, щойно вони більше не будуть потрібні для обробки.

Додаткова інформація:

https://de.wix.com/about/privacy.

3.5 Інструменти аналізу та відстеження

3.5.1Google Maps

На цьому вебсайті ми використовуємо Карти Google. Карти Google – це картографічний вебсервіс. Цей сервіс надається компанією Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Коли ви користуєтеся Картами Google, ваша IP-адреса зберігається. Ці дані, як правило, передаються та зберігаються на сервері Google у США. Ми не маємо над цим жодного контролю. Google може використовувати шрифти Google Fonts для однакового відображення. Ці шрифти завантажуються в кеш браузера відвідувача веб-сайту.

Карти Google використовують файли cookie. Ці файли cookie встановлюються лише за вашої явної згоди. Ви можете відкликати свою згоду будь-коли.

Правовою основою є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) Закону Німеччини про захист телекомунікаційних даних (TDDG), оскільки ця згода включає доступ до інформації про термінальне обладнання користувача або зберігання файлів cookie у значенні TDDG.

Для передачі даних до США застосовуються Стандартні договірні положення (SCC) Європейської комісії.

Подальша інформація:

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ und

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/

https://policies.google.com/privacy?hl=de.

3.5.2 Meta-Pixel

Ми використовуємо Meta Pixel на цьому веб-сайті. Meta Pixel – це інструмент відстеження конверсій. Цю послугу надає Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Meta Pixel дозволяє нам відстежувати поведінку відвідувачів веб-сайту після того, як вони були перенаправлені на наш веб-сайт через рекламу у Facebook.

Meta-Pixel використовує файли cookie для власної рекламної діяльності. Дані зберігаються та обробляються Facebook, що дозволяє встановити з’єднання з відповідним профілем користувача.

Зібрані дані також передаються до США та інших третіх країн.

До передачі даних до США застосовуються Стандартні договірні положення (SCC) Європейської комісії.

Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) Закону Німеччини про телемедіа (TMG). Згоду можна відкликати будь-коли.

Якщо персональні дані збираються на цьому веб-сайті за допомогою метапікселів та передаються до Facebook, ми та Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, несемо спільну відповідальність за обробку даних відповідно до статті 26 GDPR. Ця спільна відповідальність обмежується виключно збором та передачею даних до Facebook. Для цього існує угода про спільну обробку.

https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.

Ми несемо відповідальність за надання інформації про захист даних під час використання інструменту Facebook та за забезпечення його безпечної інтеграції на відповідний веб-сайт відповідно до правил захисту даних. Facebook, з іншого боку, несе відповідальність за безпеку даних своїх продуктів. Тому права суб’єктів даних щодо даних, що обробляються Facebook, повинні бути заявлені безпосередньо у Facebook.

Додаткова інформація:

https://de-de.facebook.com/about/privacy/

https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_scrnen

http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

3.5.3 WIX Analytics

Ми інтегруємо Wix Analytics на наш вебсайт. Цю послугу пропонує wix.com Ltd., вул. Немаль 40, 6350671 Тель-Авів, Ізраїль.

Wix Analytics збирає та зберігає різні типи даних користувачів для оптимізації та маркетингових цілей. Ці дані анонімізуються та агрегуються у статистичних звітах. Зібрана інформація включає дані для входу, налаштування часового поясу, використовувану операційну систему та платформу, деталі відвідування веб-сайту, такі як URL-адреса, тривалість використання, кількість сторінок, відвіданих за сеанс, введені пошукові терміни та інформацію про взаємодію на веб-сайті, таку як шуканий або переглянутий контент, час відгуку сторінки та коефіцієнт конверсії.

Wix Analytics використовує файли cookie для цієї мети. Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) TDDDG, оскільки ця згода включає доступ до інформації на пристрої користувача або зберігання файлів cookie у значенні TDDDG.

Крім того, правовою основою для обробки є стаття 6(1)(f) GDPR. Ми маємо законний інтерес до аналізу для забезпечення технічної стабільності нашого веб-сайту.

Додаткова інформація:

https://de.wix.com/about/privacy.

3.5.4 TikTok Analytics

Ми інтегруємо функції TikTok Analytics на наш вебсайт. Цю послугу пропонує TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland.

Статистичний аналіз, що надається TikTok Analytics для операторів бізнес-профілів TikTok, надає агреговані дані та анонімізовану статистику щодо використання бізнес-профілю користувачами TikTok. Цей аналіз включає демографічну інформацію, таку як вік, стать, місто/країна, тип пристрою, взаємодія з кнопкою «Подобається», налаштування регіону та мови, а також частку чоловіків та жінок. Крім того, збираються такі показники, як охоплення, кліки на публікації, реакції, коментарі, поширення, загальна кількість переглядів відео та деталі поведінки під час відтворення. TikTok вимірює охоплення наших публікацій, згадок та подій на основі різних джерел трафіку, включаючи зовнішній трафік через веб-сайти та додатки, а також покази (наприклад, від підписників) та їх взаємодії. Також реєструються всі взаємодії з нашими публікаціями, включаючи загальну кількість взаємодій користувачів, таких як кліки, коментарі, лайки, повідомлення та «підписки». TikTok Analytics може встановлювати файли cookie. Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) TDDDG, оскільки ця згода включає доступ до інформації на пристрої користувача або зберігання файлів cookie у значенні TDDDG. В іншому випадку правовою основою для обробки є стаття 6(1)(f) GDPR. Ми маємо законний інтерес до аналізу нашого веб-сайту. Додаткова інформація:

https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.

3.5.5 TikTok Pixel 

Ми використовуємо TikTok Pixel на нашому вебсайті. TikTok Pixel керується компанією TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland.

TikTok Pixel дозволяє нам аналізувати поведінку користувачів на нашому вебсайті та показувати цільову рекламу. Обробляються персональні дані, такі як IP-адреса, ідентифікатор користувача, відвідані сторінки, час, проведений на вебсайті, та взаємодія з вебсайтом. Метою цієї обробки даних є аналіз поведінки користувачів та оптимізація наших маркетингових стратегій.

Правовою основою для обробки даних є згода відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR. TikTok Pixel використовує файли cookie для аналізу та відстеження поведінки користувачів. Ці файли cookie встановлюються лише за згодою, яку можна відкликати в будь-який час. Правовою основою для цього є ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR.

Дані передаються до третіх країн, зокрема до США. Для забезпечення належного рівня захисту даних використовуються Стандартні договірні положення (СДП) Європейської комісії. Дані зберігаються доти, доки суб'єкт даних не відкличе свою згоду або мета зберігання більше не застосовується.

Додаткову інформацію про обробку даних можна знайти тут: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.

3.5.6 Google Search Console

Ми інтегруємо сервіс Google Search Console на наш веб-сайт, яким керує Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Search Console – це сервіс, який дозволяє нам контролювати стан індексації нашого веб-сайту та оптимізувати його видимість у результатах пошуку Google.

Обробляються різні дані, зокрема інформація про продуктивність веб-сайту, кліки, відвідування та технічні помилки, що виникають на веб-сайті. Метою цієї обробки даних є покращення пошукової оптимізації (SEO), аналіз технічної продуктивності веб-сайту та виправлення помилок.

Правовою основою для обробки даних є стаття 6, пункт 1, літера f GDPR, оскільки ми маємо законний інтерес в оптимізації нашого веб-сайту в результатах пошуку та забезпеченні його функціональності.

Google Search Console не встановлює файли cookie на нашому веб-сайті. Однак дані можуть передаватися до третіх країн, зокрема до США, оскільки Google керує серверами по всьому світу. У цих випадках для забезпечення належного рівня захисту даних використовуються Стандартні договірні положення (SCC) Європейської комісії.

Дані зберігатимуться стільки, скільки це необхідно для відповідної мети обробки, або доки користувач не запросить їх видалення.

Додаткову інформацію про обробку даних можна знайти за адресою: https://policies.google.com/privacy.

3.6 Плагіни соціальних мереж

3.6.1 Facebook

Цей веб-сайт інтегрує елементи соціальної мережі Facebook. Цю послугу надає Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.

Коли активовано елемент соціальної мережі, встановлюється пряме з’єднання між відвідувачем веб-сайту та серверами Facebook, а його IP-адреса передається до Facebook. Якщо відвідувач веб-сайту має обліковий запис Facebook, його відвідування цього веб-сайту може бути пов’язане з цим обліковим записом.

Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) TDDDG. Згоду можна відкликати будь-коли.

Якщо персональні дані збираються на цьому веб-сайті за допомогою Facebook та передаються до Meta, ми та Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, несемо спільну відповідальність за обробку даних відповідно до статті 26 GDPR. Ця спільна відповідальність обмежується виключно збором та передачею даних до Facebook. Існує угода щодо спільної обробки:

https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Ми несемо відповідальність за надання інформації про захист даних під час використання інструменту Facebook та за забезпечення його інтеграції на відповідному веб-сайті відповідно до вимог захисту даних. Facebook, з іншого боку, несе відповідальність за безпеку даних своїх продуктів. Тому права суб'єкта даних щодо даних, оброблених Facebook, повинні бути заявлені безпосередньо у Facebook.

Передача даних до США регулюється Стандартними договірними положеннями (SCC) Європейської комісії.

Додаткова інформація:

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

https://de-de.facebook.com/help/566994660333381

https://www.facebook.com/policy.php

https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

3.6.2 Instagram

Цей веб-сайт інтегрує елементи соціальної мережі Instagram. Цю послугу надає Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Коли активовано елемент соціальної мережі, встановлюється пряме з’єднання між відвідувачем веб-сайту та серверами Instagram, а його IP-адреса передається до Instagram. Якщо відвідувач веб-сайту має обліковий запис користувача, його відвідування цього веб-сайту може бути пов’язане з цим обліковим записом. Ми, як оператор веб-сайту, не маємо інформації про вміст переданих даних.

Правовою основою для обробки є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) TDDDG. Згоду можна відкликати будь-коли.

Якщо персональні дані збираються на цьому веб-сайті за допомогою Facebook або Instagram та передаються до Meta, оператор веб-сайту та Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, несуть спільну відповідальність за обробку даних відповідно до статті 26 GDPR. Ця спільна відповідальність обмежується виключно збором та передачею даних до Facebook або Instagram. Для цього існує угода про спільну обробку.

https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.

Оператор веб-сайту несе відповідальність за надання інформації про захист даних під час використання інструменту Instagram та за забезпечення інтеграції інструменту на відповідному веб-сайті з дотриманням правил захисту даних. Facebook та Instagram, з іншого боку, несуть відповідальність за безпеку даних своїх продуктів. Тому права суб’єктів даних щодо даних, що обробляються Facebook та Instagram, повинні бути заявлені безпосередньо у Facebook та Instagram відповідно.

Передача даних до США регулюється Стандартними договірними положеннями (SCC) Європейської комісії.

https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

https://de-de.facebook.com/help/566994660333381

https://www.facebook.com/policy.php

https://instagram.com/about/legal/privacy/.

3.6.3 TikTok

Цей вебсайт інтегрує елементи соціальної мережі TikTok. Цю послугу пропонує TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland.

Якщо активовано елемент соціальних мереж, встановлюється пряме з’єднання між відвідувачем веб-сайту та серверами TikTok, а його IP-адреса передається до TikTok. Якщо відвідувач веб-сайту має обліковий запис користувача, його відвідування цього веб-сайту може бути пов’язане з цим обліковим записом. Оператор веб-сайту не отримує жодної інформації про вміст переданих даних.

Правовою основою для обробки є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) TDDDG. Згоду можна відкликати будь-коли.

Ці положення регулюються статтею 6(1)(a) GDPR та статтею 25(1) TDDDG.

Ви також можете натиснути на значок друга:

https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de-DE?tid=331689749201

https://ads.tiktok.com/i18n/official/policy/controller-to-controller.

 

3.7 Профілі в соціальних мережах

Окрім нашого веб-сайту, ми також присутні в соціальних мережах. Наша мета — представити нашу компанію та надати людям можливість зв’язатися з нами.

Ми також використовуємо платформи соціальних мереж для реклами та публікації вакансій.

Нижче ми пояснюємо, які дані ми та відповідні соціальні мережі обробляємо, коли ви відвідуєте наш профіль та взаємодієте з ним.

3.7.1 Facebook

Ми ведемо фан-сторінку у Facebook за адресою https://www.facebook.com/. Цією соціальною мережею керує Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

a) Взаємодія з профілем нашої компанії

Коли ви відвідуєте наш профіль у Facebook та взаємодієте з нами через нього, ми обробляємо персональні дані. Це включає як загальнодоступні дані в профілі, так і персональні дані, що містяться в публікаціях, коментарях або прямих повідомленнях до нас. Такі взаємодії, як лайк або поширення, дозволяють нам переглядати профіль користувача та його загальнодоступну інформацію.

Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(f) GDPR. Нашим законним інтересом є надання релевантного та цікавого контенту, а також забезпечення використання та функціональності нашого профілю у Facebook.

Якщо запит стосується виконання договору або необхідний для вжиття заходів до укладення договору, наша обробка здійснюється на основі статті 6(1)(b) GDPR.

b) Статистика сторінки

Як пояснюється в Політиці конфіденційності Meta в розділі «Як ми використовуємо вашу інформацію?», Meta також збирає та використовує інформацію для надання адміністраторам сторінок аналітичних послуг, відомих як Статистика сторінки. Це також стосується нашої сторінки у Facebook.

Статистика сторінки – це сукупна статистика, що генерується на основі певних взаємодій відвідувачів зі сторінками та пов’язаним з ними контентом (наприклад, перегляд сторінки чи відео, підписка на сторінку, вподобання чи невподобання сторінки тощо) та реєструється серверами Meta.

Meta надає нам сукупну статистику та аналітику, пов’язану з аналітикою сторінки, яка розповідає нам, як люди взаємодіють зі сторінкою нашої компанії. Ми не отримуємо доступу до жодної особистої інформації, лише до сукупної аналітики сторінки.

За допомогою Page Insights ми можемо переглядати анонімну статистику, таку як охоплення нашого облікового запису, перегляди сторінок, вподобання тощо. Сюди також входить аналіз за віком, статтю та місцезнаходженням користувачів (як зазначено ними у відповідних профілях Facebook). Для аналізу охоплення ми можемо налаштувати параметри та застосувати фільтри, щоб вибрати період часу, переглянути певну публікацію та визначити демографічні групи. Ці дані анонімізовані, і ми не можемо ідентифікувати конкретних осіб.

Обробка цих даних служить для аналізу нашого охоплення та адаптації нашого контенту й реклами до інтересів користувачів, щоб відвідувачі могли отримати максимальну користь. На основі оцінки цих даних ми можемо зрозуміти, як споживається наш контент, наш профіль та наша реклама. Це дозволяє нам створювати цільовий контент та розміщувати рекламу для кращого просування нашої компанії та наших послуг.

Обробка здійснюється на основі наших законних інтересів відповідно до статті 6(1)(f) GDPR.

Під час обробки персональних даних у контексті так званої «Інформації про сторінку» ми несемо спільну відповідальність з Facebook відповідно до статті 26(1) GDPR.

Ми уклали відповідну угоду з Facebook, з якою можна ознайомитися тут (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).

Контактні дані Facebook:

Онлайн-контакт: https://www.facebook.com/help/contact/1650115808681298

Поштою: Meta Platforms Ireland Limited, ATTN: Privacy Operations, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland.

Щодо Facebook, ви можете зв’язатися з уповноваженим із захисту даних за наступним посиланням:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

Додаткова інформація про Page Insights:

https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_cntroller_addendum

c) Обробка персональних даних та файлів cookie компанією Meta

Коли ви заходите на сторінку Facebook, IP-адреса, призначена вашому пристрою, передається до Facebook. Згідно з Facebook, ця IP-адреса анонімізується (для «німецьких» IP-адрес). Facebook також зберігає інформацію про пристрої своїх користувачів (наприклад, у рамках функції «Сповіщення про вхід»); це може дозволити Facebook пов’язувати IP-адреси з окремими користувачами.

Якщо ви зараз увійшли у Facebook, на вашому пристрої зберігається файл cookie, що містить ваш ідентифікатор Facebook. Це дозволяє Facebook відстежувати, що ви відвідували цю сторінку та як ви її використовували. Кнопки Facebook, вбудовані у веб-сайти, дозволяють Facebook записувати ваші відвідування цих веб-сайтів і пов’язувати їх із вашим профілем Facebook. Ці дані потім можна використовувати для персоналізації контенту та реклами для вас.

Інформацію про те, як керувати своїми персональними даними або видаляти їх, можна знайти в Центрі конфіденційності Facebook:

https://www.facebook.com/privacy/center/.

Додаткову інформацію про те, як Facebook обробляє дані, можна знайти тут:

http://de-de.facebook.com/about/privacy.

3.7.2 Instagram

Ми ведемо профіль в Instagram. Цю платформу соціальних мереж пропонує Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

a) Взаємодія з профілем нашої компанії

Коли ви відвідуєте наш профіль в Instagram та взаємодієте з нами через нього, ми обробляємо персональні дані. Це включає як загальнодоступні дані в профілі, так і персональні дані, що містяться в публікаціях, коментарях або прямих повідомленнях до нас. Такі взаємодії, як лайк або поширення, дозволяють нам переглядати профіль користувача та його загальнодоступну інформацію.

Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(f) GDPR. Нашим законним інтересом є надання релевантного та цікавого контенту, а також забезпечення використання та функціональності нашого профілю в Instagram.

Якщо запит стосується виконання договору або необхідний для вжиття заходів до укладення договору, наша обробка здійснюється на основі статті 6(1)(b) GDPR.

b) Статистика

Як пояснюється в Політиці конфіденційності Meta в розділі «Як ми використовуємо вашу інформацію?» (https://privacycenter.instagram.com/policy/?entry_point=ig_help_center_data_policy_redirect), Meta також збирає та використовує інформацію для надання адміністраторам сторінок аналітичних послуг, відомих як Статистика. Це також стосується нашого профілю в Instagram.

Статистика — це сукупна статистика, що генерується на основі взаємодії відвідувачів зі сторінками та пов’язаним з ними контентом і реєструється метасерверами. Вона включає, серед іншого, таку інформацію:

• Скільки людей бачать наші продукти, послуги чи контент, включаючи публікації, відео, сторінки в Instagram, оголошення, магазини та рекламу (коли реклама відображається в метапродуктах) та взаємодіють з ними?

• Як люди взаємодіють з нашим контентом, веб-сайтами, додатками та послугами?

• Яка демографічна група взаємодіє з нашим контентом або користується нашими послугами?

Meta надає нам зведені звіти та аналітичні дані, які показують, наскільки добре працюють наш контент, функції, продукти та послуги.

Ми не отримуємо доступу до персональних даних, лише до зведених звітів.

Для аналізу охоплення ми можемо налаштовувати параметри та застосовувати фільтри щодо вибору періоду часу, аналізу конкретної публікації та демографічних груп. Ці дані анонімізовані. Ми не можемо робити висновки щодо конкретних осіб.

Обробка цих даних служить для аналізу нашого охоплення та адаптації нашого контенту й реклами до інтересів користувачів, щоб відвідувачі могли отримати максимальну користь. На основі оцінки цих даних ми можемо зрозуміти, як споживається наш контент, наш профіль та наша реклама. Це дозволяє нам створювати цільовий контент та розміщувати рекламу для кращого просування нашої компанії та наших послуг.

Обробка здійснюється на основі наших законних інтересів відповідно до статті 6(1)(f) GDPR.

Під час обробки персональних даних у контексті так званих аналітичних даних, обробка здійснюється спільно з Meta відповідно до статті 26(1) GDPR.

Ми уклали відповідну угоду з Meta, з якою можна ознайомитися тут (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).

Контактні дані Meta:

Онлайн-контакт: https://www.facebook.com/help/contact/1650115808681298

Поштою: Meta Platforms Ireland Limited, ATTN: Privacy Operations, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland.

Щодо Instagram, ви можете зв’язатися з уповноваженим із захисту даних за наступним посиланням:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

Більше інформації про аналітичні матеріали:

https://de-de.facebook.com/help/pages/insights.

Ви можете ознайомитися з повною політикою конфіденційності Instagram тут:

https://privacycenter.instagram.com/policy/?entry_point=ig_help_center_data_policy_redirect

Обробка персональних даних та файлів cookie компанією Meta

Коли ви заходите на сторінку Instagram, IP-адреса, призначена вашому пристрою, передається до Meta. Згідно з Meta, ця IP-адреса анонімізується (для «німецьких» IP-адрес). Meta також зберігає інформацію про пристрої своїх користувачів (наприклад, як частину функції «Сповіщення про вхід»); це може дозволити Meta пов’язувати IP-адреси з окремими користувачами. Якщо ви зараз увійшли в Instagram, на вашому пристрої зберігається файл cookie, що містить ваш ідентифікатор Instagram. Це дозволяє Meta відстежувати, що ви відвідували цю сторінку та як ви її використовували. Кнопки Meta, вбудовані на веб-сайти, дозволяють Meta записувати ваші відвідування цих веб-сайтів та пов’язувати їх з вашим профілем Instagram. Ці дані потім можна використовувати для персоналізації контенту або реклами для вас.

Додаткова інформація:

https://privacycenter.instagram.com/policy/?entry_point=ig_help_center_data_policy_redirect.

 

3.7.3 TikTok

Ми керуємо каналом TikTok. TikTok надається компанією TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland (далі «TikTok Ireland»). Наш канал TikTok дозволяє нам представляти себе користувачам TikTok та зв’язуватися з ними.

a) Взаємодія з нашим каналом TikTok

Користувачі можуть взаємодіяти з нашим каналом TikTok через свій обліковий запис TikTok, наприклад, ставлячи лайки або коментуючи наші публікації. При цьому ми обробляємо пов’язані дані, такі як ім’я користувача та зображення профілю.

Ми використовуємо ці дані для оптимізації нашого контенту та його представлення, а також для адаптації його до інтересів окремих користувачів.

Ви також можете надсилати нам особисті повідомлення на нашому каналі TikTok. Ваше ім'я користувача та зображення профілю також відображатимуться там.

Правовою основою для обробки даних є стаття 6(1)(f) GDPR. Ми маємо законний інтерес в оптимізації нашого каналу TikTok та контенту, що там публікується. Ми також маємо законний інтерес у спілкуванні з користувачами, щоб відповідати на запитання, реагувати на критику, будувати стосунки та обмінюватися інформацією. Це дозволяє нам покращувати наші послуги та реагувати на потреби потенційних клієнтів. Спілкування через TikTok дозволяє нам охоплювати, зокрема, молодших клієнтів.

Коментарі зберігаються на каналі необмежений час і можуть переглядатися іншими користувачами. Те саме стосується використання функції «лайк» та прямих повідомлень.

b)TikTok Analyse

Коли ви отримуєте доступ до нашого каналу TikTok та користуєтеся ним, додаткові дані обробляються для аналітики TikTok. Це включає агреговану статистику, яку TikTok генерує та реєструє на основі конкретних взаємодій відвідувачів з нашим каналом, що надає уявлення про те, як використовується наш канал.

Ці дані включають, але не обмежуються:

• Зростання кількості підписників

• Перегляди відео

• Перегляди профілю

• Вподобання, коментарі та поширення

• Середній час перегляду

• Відсоток глядачів, які переглянули все відео

• Джерела трафіку (наприклад, профіль, стрічка «Для вас»)

• Географічний розподіл аудиторії

• Час активності підписників

Дані надаються нам у зведеному вигляді як статистика. Ми не отримуємо доступу до персональних даних, лише до зведеної статистики.

Додаткову інформацію про аналітику TikTok можна знайти тут:

https://www.tiktok.com/creators/creator-portal/en-us/tiktok-content-strategy/understanding-your-analytics/.

Обробка цих даних служить виключно для аналізу та покращення контенту на нашому каналі TikTok. На основі оцінки цих даних ми можемо зрозуміти, як споживається наш контент та наш канал TikTok. Це дозволяє нам створювати цільовий контент та, за необхідності, показувати рекламу для кращого просування нашої компанії та наших послуг.

Обробка здійснюється на основі наших законних інтересів відповідно до статті 6(1)(f) GDPR.

Під час обробки персональних даних у зв'язку з аналітикою TikTok, обробка здійснюється спільно з TikTok відповідно до статті 26(1) GDPR.

Ми досягли угоди з TikTok щодо цього, яку можна переглянути тут.

Контактні дані TikTok:

Онлайн-контакт: https://privacytiktok.zendesk.com/hc/en-us/requests/new.

Поштою: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland.

Ви можете зв’язатися зі спеціалістом із захисту даних TikTok, скориставшись цією формою:

https://www.tiktok.com/legal/report/DPO.

c) Обробка персональних даних TikTok

Коли ви користуєтеся послугами TikTok, TikTok обробляє персональні дані користувачів. Це включає такі дані, як ваша IP-адреса, дані про місцезнаходження, налаштування часового поясу, рекламні ідентифікатори, версії програм і браузерів, а також дані про пристрій (система, тип мережі, ідентифікатор пристрою, роздільна здатність екрана, операційна система, налаштування аудіо та підключені аудіопристрої). Також обробляються профілі та канали TikTok, які ви відвідуєте, лайки, повідомлення та інші дані про використання. Якщо ви ввійшли в систему за допомогою власного облікового запису TikTok, ці дані будуть пов’язані з вашим обліковим записом.

Додаткову інформацію про обробку даних компанією TikTok можна знайти тут: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.

3.8 Контент третіх сторін

3.8.1Google Fonts

Ми інтегрували шрифти Google локально на нашому сервері. Це означає, що, незважаючи на їх використання, жодні дані не передаються до Google.

 

3.8.2WIX CDN

Ми використовуємо мережу доставки контенту Wix CDN. Цю послугу надає компанія wix.com Ltd., вул. Немал, 40, 6350671, Тель-Авів, Ізраїль. Мережа доставки контенту (CDN) – це розподілена мережа серверів, яка швидше доставляє веб-контент, такий як веб-сторінки, зображення та відео, користувачам, надаючи дані із сервера, географічно ближчого до користувача. Це зменшує час завантаження та покращує взаємодію з користувачем, а також захищає веб-сайти від високого трафіку та загроз безпеці. Для цього персональні дані передаються до Wix.

Правовою основою для цієї обробки є стаття 6(1)(f) GDPR. Ми маємо законний інтерес у підвищенні безпеки та швидкості доставки нашого веб-сайту, а також у використанні CDN (мережі доставки контенту). Ці дані зберігаються до тих пір, поки суб’єкт даних не запитує їх видалення, згода на їх зберігання не буде відкликана або мета їх зберігання більше не застосовується. Додаткова інформація: https://de.wix.com/manage/privacy-security-hub.

https://de.wix.com/about/privacy.

3.8.3Dieter Live-API

Для відображення нашої політики конфіденційності ми використовуємо живий API від Dieter macht den Datenschutz (Дітер створює захист даних). Це послуга, що надається simply Legal GmbH, Burkarderstraße 36, 97082 Вюрцбург, Німеччина.

API – це технічний інтерфейс. Коли ви отримуєте доступ до нашої політики конфіденційності, встановлюється з’єднання із серверами simply Legal GmbH. У цьому процесі ваша IP-адреса передається simply Legal GmbH.

Додаткову інформацію про те, як simply Legal GmbH обробляє дані, можна знайти тут:

https://www.dieter-datenschutz.de/datenschutz/.

3.8.4Wix Mulitlingual

На нашому веб-сайті ми використовуємо Wix Multilingual – сервіс для створення багатомовних веб-сайтів, що надається компанією Wix.com Ltd., вул. Намаль Тель-Авів, 40, Тель-Авів, Ізраїль. Wix Multilingual дозволяє нам пропонувати наш веб-сайт кількома мовами та таким чином охоплювати міжнародну аудиторію. Під час використання Wix Multilingual обробляються такі дані, як мовні налаштування та технічна інформація, така як IP-адреса та тип браузера. Ця обробка даних здійснюється з метою забезпечення багатомовності веб-сайту та покращення взаємодії з користувачем. Правовою основою для цієї обробки даних є стаття 6(1)(f) GDPR, яка ґрунтується на нашому законному інтересі до міжнародної орієнтації нашого веб-сайту. Wix Multilingual може встановлювати файли cookie для зберігання мовних налаштувань.Ці файли cookie встановлюються лише за вашою згодою та можуть бути скасовані будь-коли в нашому інструменті отримання згоди на використання файлів cookie. Правовою основою для цього є стаття 6(1)(a) GDPR та розділ 25(1) TDDDG. Дані передаються до третьої країни, а саме до Ізраїлю. Ізраїль має рішення про адекватність від Європейської Комісії, що забезпечує належний рівень захисту даних. Дані зберігаються до тих пір, поки ви не попросите їх видалити, не відкличете свою згоду або доки мета їх зберігання більше не зникне. Законодавчі терміни зберігання залишаються незмінними. Додаткову інформацію про обробку даних можна знайти за адресою: https://de.wix.com/about/privacy.

 

3.9 Хмарні резервні копії

Ми використовуємо функції хмарного резервного копіювання на нашому веб-сайті для захисту даних та вмісту веб-сайту від втрати даних, пошкодження або інцидентів безпеки. Це гарантує, що у разі збою сервера, хакерської атаки або інших непередбачених подій веб-сайт можна буде швидко та повністю відновити. Якщо персональні дані зберігаються на нашому веб-сайті, вони будуть передані на сервери відповідного постачальника під час процесу резервного копіювання. Правовою основою для цієї обробки даних є стаття 6(1)(f) GDPR, оскільки ми маємо законний інтерес до захисту наших даних. Ми використовуємо наступний сервіс хмарного резервного копіювання:

WIX CMS Backup

Wix.com, Inc., 500 Terry A. Francois Boulevard, 6th Floor, San Francisco, CA 94158, USA. https://support.wix.com/en/article/wix-privacy-policy.

4. Що ще важливо

Насамкінець, ми хотіли б детально поінформувати вас про ваші права та про те, як вас будуть інформувати про зміни у вимогах щодо захисту даних.

4.1 Ваші права детально

4.1.1 Право доступу відповідно до статті 15 GDPR

Ви можете запросити інформацію про те, чи обробляються ваші персональні дані. Якщо так, ви можете запросити додаткову інформацію про характер та спосіб обробки. Детальний перелік можна знайти у статті 15, пункті 1, літери a - h GDPR.

4.1.2 Право на виправлення згідно зі статтею 16 GDPR

Це право включає виправлення неточних даних та доповнення неповних персональних даних.

4.1.3 Право на видалення даних відповідно до статті 17 GDPR

Це так зване «право бути забутим» надає вам право за певних умов вимагати від контролера даних видалення ваших персональних даних. Зазвичай це трапляється, коли мета обробки даних більше не застосовується, коли згоду було відкликано або коли початкова обробка відбувалася без законної підстави. Детальний перелік підстав можна знайти у статті 17(1)(a)-(f) GDPR. Це «право бути забутим» також відповідає зобов’язанню контролера даних згідно зі статтею 17(2) GDPR вживати відповідних заходів для забезпечення загального видалення даних.

4.1.4 Право на обмеження обробки відповідно до статті 18 GDPR

Це право підлягає умовам, викладеним у статті 18 пункті 1, пунктах a - d.

4.1.5 Право на перенесення даних відповідно до статті 20 GDPR

Цей розділ регулює основоположне право отримувати власні дані у загальновживаному форматі та передавати їх іншому контролеру. Однак це стосується лише даних, що обробляються на основі згоди або договору відповідно до статті 20(1)(a) та (b), і лише в тій мірі, в якій це технічно можливо.

4.1.6 Право на заперечення відповідно до статті 21 GDPR

Загалом ви можете заперечити проти обробки ваших персональних даних. Це стосується, зокрема, випадків, коли ваш інтерес у запереченні переважає законний інтерес контролера в обробці, і якщо обробка пов’язана з прямим маркетингом та/або профілюванням.

4.1.7 Право на «рішення в кожному конкретному випадку» відповідно до статті 22 GDPR

Ви маєте основоположне право не підпадати під рішення, що ґрунтується виключно на автоматизованій обробці (включаючи профілювання), яке має правові наслідки для вас або аналогічним чином суттєво впливає на вас. Однак це право підлягає обмеженням та доповненням, викладеним у статті 22, пунктах 2 та 4 GDPR.

4.1.8 Подальші права

GDPR включає вичерпні права інформувати третіх осіб про те, чи скористалися ви своїми правами згідно зі статтями 16, 17 та 18 GDPR, і як саме. Однак це допустимо лише тією мірою, якою це можливо та може бути здійснено з докладанням розумних зусиль.

Ми хотіли б нагадати вам про ваше право відкликати свою згоду відповідно до статті 7(3) GDPR. Це не впливає на законність будь-якої обробки, здійсненої до відкликання.

Крім того, ми також хотіли б повідомити вас про ваші права згідно з розділами 32 та наступними Федерального закону Німеччини про захист даних (BDSG), які за змістом значною мірою ідентичні правам, описаним вище.

4.1.9 Право на подання скарги відповідно до ст. 77 GDPR

Ви також маєте право подати скаргу до органу нагляду за захистом даних, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує цей Регламент.

5. Що робити, якщо GDPR буде скасовано завтра або відбудуться інші зміни?

Ця політика конфіденційності датована 25 вересня 2025 року. Час від часу необхідно оновлювати зміст цієї політики конфіденційності, щоб відобразити фактичні та юридичні зміни. Тому ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї політики конфіденційності в будь-який час. Ми опублікуємо змінену версію в тому ж місці та рекомендуємо вам регулярно переглядати політику конфіденційності.

Створено за люб’язної підтримки Dieter macht den Datenschutz.

bottom of page